1
00:00:40,840 --> 00:00:42,920
Har nogen hørt barnet græde?

2
00:00:43,240 --> 00:00:44,240
Ikke en sjæl.

3
00:00:44,780 --> 00:00:47,100
Så har Hendes Majestæt forbudt nogen at
ind.

4
00:00:47,420 --> 00:00:49,980
Hvem fødte så barnet?

5
00:00:50,980 --> 00:00:52,540
Det gjorde Hendes Majestæt.

6
00:01:02,040 --> 00:01:08,980
Deres Nåde, Hendes Majestæt Dronningen er ikke
i øjeblikket

7
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
tage imod besøgende.

8
00:01:10,510 --> 00:01:12,090
Jeg er ikke en gæst.

9
00:01:12,310 --> 00:01:13,750
Jeg er hendes søster.

10
00:01:21,530 --> 00:01:22,790
Deres Højhed.

11
00:01:25,410 --> 00:01:26,810
Det er Elizabeth.

12
00:01:29,050 --> 00:01:30,770
Tillykke, søster.

13
00:01:32,570 --> 00:01:34,030
Du er førstefødt.

14
00:01:38,160 --> 00:01:40,320
og endelig en arving til tronen.

15
00:01:46,040 --> 00:01:48,360
Må jeg se barnet?

16
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Mary.

17
00:01:56,620 --> 00:01:57,760
Bliv tilbage.

18
00:01:58,080 --> 00:01:59,820
Behage. Jeg beder dig.

19
00:02:00,040 --> 00:02:01,060
Er det en dreng, søster?

20
00:02:04,340 --> 00:02:05,680
Det er et monster.

21
00:02:23,030 --> 00:02:24,630
Hvem er ellers herinde, søster?

22
00:02:48,080 --> 00:02:49,620
Er det sådan du taler til din dronning?

23
00:02:50,820 --> 00:02:52,380
Hun er ikke vores dronning.

24
00:02:55,580 --> 00:02:58,140
Hvem... Hvem er du?

25
00:02:59,280 --> 00:03:00,940
Behøver ikke at vide.

26
00:03:02,940 --> 00:03:05,100
Endnu. Der kommer ingen tid.

27
00:03:09,740 --> 00:03:11,780
Du var glad, skat.

28
00:03:13,540 --> 00:03:15,140
Åh, han er meget glad.

29
00:03:15,790 --> 00:03:18,490
Han har ventet i over 6.000 år på at blive det
født.

30
00:03:28,630 --> 00:03:29,630
Behage.

31
00:03:30,470 --> 00:03:32,530
Tag ham venligst ikke.

32
00:03:32,850 --> 00:03:34,170
Du gav os et løfte.

33
00:03:34,450 --> 00:03:35,890
Et løfte du ikke kan bryde.

34
00:03:36,150 --> 00:03:41,130
Den mest frugtbare regeringstid i England
historie i bytte for ham. For ham.

35
00:03:41,810 --> 00:03:42,810
Søster.

36
00:03:43,730 --> 00:03:46,560
Du... Du lovede dit barn.

37
00:03:48,860 --> 00:03:50,380
Det vil du også.

38
00:03:50,640 --> 00:03:53,840
Jeg vil aldrig love mit barn til nogen
for hvad som helst.

39
00:03:54,940 --> 00:03:56,820
Så bliver du ufrugtbar.

40
00:04:17,010 --> 00:04:18,610
Forlade. Forlade!

41
00:05:24,060 --> 00:05:26,860
Jeg elsker dig.

42
00:05:40,750 --> 00:05:41,750
Tak.

43
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Anna?

44
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
Anna?

45
00:06:16,200 --> 00:06:17,240
Hvad laver du herude?

46
00:06:19,920 --> 00:06:21,100
Hvorfor løj du for mig?

47
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
Hvad?

48
00:06:24,720 --> 00:06:25,960
Troede du, du ikke ville blive fanget?

49
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Bliv fanget i at gøre hvad?

50
00:06:28,380 --> 00:06:31,480
Skat, du skræmmer mig. jeg så
dig. Og hende. WHO?

51
00:06:32,380 --> 00:06:35,080
Sonia, kunstneren. Jeg så jer
sammen i byen.

52
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Jeg fortalte dig det.

53
00:06:36,820 --> 00:06:39,580
Vi laver en pop-up af hendes show på det
galleri her.

54
00:06:46,250 --> 00:06:48,210
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.

55
00:06:48,950 --> 00:06:49,950
Det er okay.

56
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
Det er okay.

57
00:06:52,910 --> 00:06:55,230
Kamala og jeg så hende i byen.

58
00:06:55,490 --> 00:06:56,490
WHO?

59
00:06:57,450 --> 00:06:58,510
Frøken Prædikant.

60
00:06:59,130 --> 00:07:00,130
Frøken Prædikant?

61
00:07:00,290 --> 00:07:03,490
Jeg tror, det er hende, der har hacket
ind i min kalender-app, så jeg ændrede

62
00:07:03,490 --> 00:07:05,210
adgangskode. Tal ikke med hende.

63
00:07:05,470 --> 00:07:08,830
Hvad hvis hun ved noget? sagde Cora
hun er en psykofreak, der altid er ved

64
00:07:08,830 --> 00:07:10,870
kontor udspy konspirationsteorier.

65
00:07:11,950 --> 00:07:12,950
Huske?

66
00:07:16,940 --> 00:07:18,720
Du var der ikke, da Cora fortalte mig det
det.

67
00:07:23,540 --> 00:07:27,960
Det fortalte hun os begge, da vi var
tjekker ud efter vores ultralyd.

68
00:07:31,200 --> 00:07:33,560
Skat, det er okay.

69
00:07:34,540 --> 00:07:36,860
Du sårede bare barnets hjerteslag.

70
00:07:37,720 --> 00:07:38,740
Det var meget.

71
00:07:40,060 --> 00:07:42,980
Jeg vil tilbage til Dr. Hill i morgen
bare for at være sikker.

72
00:07:44,810 --> 00:07:46,570
Dex, jeg følte noget.

73
00:07:50,850 --> 00:07:51,850
Selvfølgelig.

74
00:07:53,310 --> 00:07:55,210
Vi kan gå efter dit møde med
Siobhan.

75
00:07:56,930 --> 00:07:57,930
Jeg tager med dig.

76
00:07:59,930 --> 00:08:00,930
Sengetid?

77
00:08:01,990 --> 00:08:03,210
Jeg skal bare bruge et minut.

78
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Frøken Alcott?

79
00:08:53,420 --> 00:08:54,580
Bløder du igen?

80
00:08:55,220 --> 00:08:58,960
Nicolette, hvad laver du her så
sent?

81
00:08:59,660 --> 00:09:01,180
Jeg er her normalt hele dagen.

82
00:09:01,700 --> 00:09:03,600
Undskyld, hvad holder du på?

83
00:09:04,620 --> 00:09:06,180
Det er et dødt dyr.

84
00:09:07,340 --> 00:09:13,140
Men jeg er ikke sikker på, om den er død, så... Åh,
min Gud. Jeg er en dyreelsker, så det er jeg

85
00:09:13,140 --> 00:09:16,540
ser om jeg kan amme den.

86
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
Tilbage til livet.

87
00:09:19,140 --> 00:09:20,520
Det ser ikke ud til at bevæge sig.

88
00:09:24,700 --> 00:09:26,500
Gå hjem til din egen baby, Nicolette.

89
00:10:43,800 --> 00:10:46,600
Jeg er ked af det.

90
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Hej, smuk.

91
00:11:34,270 --> 00:11:35,270
Kom her.

92
00:11:45,990 --> 00:11:49,150
Hørte du den støj nedenunder
tidligere?

93
00:11:55,210 --> 00:11:57,230
Dex, jeg finder ikke på det.

94
00:11:57,990 --> 00:12:00,070
Jeg er ked af det. Jeg mener ikke at være en
røvhul.

95
00:12:02,350 --> 00:12:09,210
jeg vil bare gerne have en normal nat med
min kone

96
00:12:44,300 --> 00:12:45,780
Ser godt ud.

97
00:12:46,220 --> 00:12:47,960
Woo! Woo!

98
00:12:56,480 --> 00:12:59,180
Dex? Ja, skat?

99
00:13:05,940 --> 00:13:07,020
Parat.

100
00:13:20,840 --> 00:13:22,800
Åh min gud, Anna, hej. Hvordan har du det?

101
00:13:23,000 --> 00:13:24,720
Golden Globe-nominerne er så snart.

102
00:13:25,100 --> 00:13:26,900
Hej, Derek. Held og lykke med Ashleys.

103
00:13:29,700 --> 00:13:30,700
Anna?

104
00:13:32,600 --> 00:13:33,920
Mød Ashleys.

105
00:13:34,520 --> 00:13:39,000
Hej, jeg hedder Ashley. Jeg er Ashley. Det er hun
E-I-G-H. Jeg staver det på den normale måde. Fuck

106
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
dig, Ashley.

107
00:13:40,060 --> 00:13:44,680
Ashley og Ashley er de bedste krise-PR
eksperter i landet.

108
00:13:44,940 --> 00:13:46,100
Krise PR?

109
00:13:46,440 --> 00:13:48,140
Jeg mener, er du sikker på, at jeg har brug for det?

110
00:13:48,380 --> 00:13:49,540
Er det et seriøst spørgsmål?

111
00:13:49,760 --> 00:13:51,940
Skat. Din Q-vurdering er på toilettet.

112
00:13:52,180 --> 00:13:53,180
Gerne lavere end toilettet.

113
00:13:53,340 --> 00:13:55,800
Det er i kloaksystemet. Ligesom det
ønsker, at vi dvæler i en

114
00:13:55,800 --> 00:13:56,800
udhus.

115
00:13:57,560 --> 00:14:01,560
Golden Globe-nomineringerne er rigtige
rundt om hjørnet, og vi skal genoptrænes

116
00:14:01,560 --> 00:14:03,780
dit billede ASAP. Det ved jeg.

117
00:14:04,820 --> 00:14:08,420
Men jeg troede, det var derfor, du fik mig
cover af Vogue. Skat, et Vogue-cover

118
00:14:08,420 --> 00:14:13,120
vil ikke skære den. Det har disse damer
reppederede Demi Lovato, Louis C.K., Will og

119
00:14:13,120 --> 00:14:18,140
Jada, Alec og Hilaria, Paula Deen,
Vanessa Lachey og Meryl Streep.

120
00:14:18,380 --> 00:14:19,380
Hvad gjorde Meryl?

121
00:14:19,740 --> 00:14:20,740
Nøjagtig.

122
00:14:22,080 --> 00:14:28,500
Hvad så? Jeg går på The View og fortæller nogle
historie om... Jeg ved det ikke. Jeg er ked af det.

123
00:14:29,320 --> 00:14:35,440
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. Jeg mener ikke
det for at være uhøfligt. Udsigten? Hvorfor? Udsigten

124
00:14:35,440 --> 00:14:38,200
døde 20 år før Barbara Walters.
Lad os være ærlige.

125
00:14:38,460 --> 00:14:43,080
Du skal lave en rigtig... Hvad?

126
00:14:44,000 --> 00:14:48,620
Åh, nej, nej. Siobhan, jeg fortalte dig, at jeg er
slippe af Instagram for min mentale skyld

127
00:14:48,620 --> 00:14:52,790
sundhed. Nå, hvad er værre for dig
mental sundhed? En harmløs app eller

128
00:14:52,790 --> 00:14:54,370
din drøms død?

129
00:14:54,690 --> 00:14:59,310
Vi skal forny og revitalisere
dit billede ved at skabe dit eget personlige

130
00:14:59,310 --> 00:15:01,090
viral feministisk hymne.

131
00:15:02,530 --> 00:15:05,310
Okay, undskyld, det lyder bare, du ved,
lidt rystelse.

132
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
Åh, virkelig?

133
00:15:06,810 --> 00:15:11,830
Cringe? Anna, disse damer kan blive en
lort sandwich ind i et Fabergé-æg.

134
00:15:12,110 --> 00:15:16,310
Vi kommer til at bryde internettet med
dit hjul, hvor du tager din tilbage

135
00:15:16,310 --> 00:15:17,510
billede, din fortælling.

136
00:15:18,010 --> 00:15:19,010
Din krop.

137
00:15:22,290 --> 00:15:23,350
Kan jeg tænke over det?

138
00:15:28,530 --> 00:15:30,650
Sikker. Du kan tænke på hvad som helst du
ønsker.

139
00:15:30,910 --> 00:15:33,870
Du kunne tænke på at hænge dig selv.
Det kunne gøre underværker for dit image.

140
00:15:34,110 --> 00:15:37,590
Hvis du vil være kendt som Anna Victoria
Vomcott resten af dit liv, nej

141
00:15:37,590 --> 00:15:41,450
en stopper dig. Men hvis du vil
være kendt som en engang-i-livet kunstner,

142
00:15:41,530 --> 00:15:46,150
en innovator, en kulturel vejrhane,
og definitionen af et øjeblik... Dig

143
00:15:46,150 --> 00:15:47,150
ved, hvor man kan finde os.

144
00:15:57,540 --> 00:15:58,540
Hjem sød.

145
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
En slags.

146
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
Hjem.

147
00:16:01,640 --> 00:16:06,080
Kamal, vi har et gæsteværelse til dig
her. Nå, det er et kontor, der bliver det

148
00:16:06,080 --> 00:16:08,440
forvandlet til en vuggestue, men... det kan jeg
sove hvor som helst.

149
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Jeg er nem.

150
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
Hvad er det?

151
00:16:15,580 --> 00:16:17,380
Sikkerhedssystemet min virksomhed
installeret.

152
00:16:18,320 --> 00:16:19,460
Efter indtrængen.

153
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Er det et kamera?

154
00:16:22,940 --> 00:16:23,940
En sensor.

155
00:16:44,090 --> 00:16:46,550
mig. Fertinia, det her er mit hus.

156
00:16:46,850 --> 00:16:49,330
Nå, jeg håbede, du ville være en smule
gladere for at se mig.

157
00:16:50,030 --> 00:16:51,910
Åh, kan du give mig det håndklæde, skat?

158
00:16:52,850 --> 00:16:53,850
Mor.

159
00:16:54,050 --> 00:16:55,970
Åh, Dex.

160
00:16:56,410 --> 00:16:57,810
Wow. Hej.

161
00:16:58,190 --> 00:17:02,350
Hvorfor fortalte du os ikke, at du ville komme?
Og hvem lukkede dig ind? Dørmand, skat.

162
00:17:03,050 --> 00:17:04,990
Jeg ville byde jer to velkommen hjem.

163
00:17:06,109 --> 00:17:09,670
Vi er her bare for natten. Hvad en
forfærdelig tid du har haft af det. Jeg vil gerne

164
00:17:09,670 --> 00:17:11,109
gøre alt hvad jeg kan for at hjælpe.

165
00:17:11,430 --> 00:17:12,970
Hvad skal svigermødre til?

166
00:17:13,849 --> 00:17:15,810
Tak. Det er sødt.

167
00:17:16,089 --> 00:17:18,450
Jeg har brug for et øjeblik alene med min søn.

168
00:17:30,070 --> 00:17:32,990
Hun virker meget spændt, selv for hende.

169
00:17:33,350 --> 00:17:36,790
Mor. Jeg er ked af det, skat. Jeg vil bare have dig
at være glad.

170
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
jeg er.

171
00:17:39,050 --> 00:17:43,710
Ingen ved bedre end jeg, hvor svært
det er at være den afbalancerede i en

172
00:17:43,710 --> 00:17:44,710
ægteskab.

173
00:17:45,990 --> 00:17:47,550
Sådan ser jeg ikke mit ægteskab.

174
00:17:47,810 --> 00:17:48,809
Nå, godt.

175
00:17:48,810 --> 00:17:49,810
Glad for at høre det.

176
00:17:50,690 --> 00:17:53,810
Måske bliver I to ikke som jeres
far og jeg gjorde trods alt.

177
00:17:57,510 --> 00:17:58,950
Du ved ikke, hvad Anna har været igennem.

178
00:17:59,350 --> 00:18:02,990
Selvfølgelig er det frygtelig svært at være en
ung, smuk skuespillerinde.

179
00:18:03,550 --> 00:18:05,150
Det er ikke alt, hun er, mor.

180
00:18:05,710 --> 00:18:08,890
Synes du ikke? Jeg synes, det er sådan
fantastisk at nogen hvis job det er at

181
00:18:08,890 --> 00:18:13,030
at formidle andres følelser er så mesterligt
ved at skjule sine egne.

182
00:18:13,270 --> 00:18:15,150
Du skal være blidere over for hende.

183
00:18:16,010 --> 00:18:19,070
Hun går ikke i stykker. Hun havde lige en
abort, mor.

184
00:18:22,130 --> 00:18:23,130
Gud,

185
00:18:23,990 --> 00:18:26,150
Jeg er så ked af det, skat.

186
00:18:26,910 --> 00:18:27,910
Tak.

187
00:18:28,950 --> 00:18:35,010
Det er nok ikke det bedste tidspunkt
fortælle dig, at jeg har brug for din hjælp.

188
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
Med hvad?

189
00:18:39,840 --> 00:18:41,220
Jeg sagsøger din far.

190
00:18:43,340 --> 00:18:45,540
Jeg har brug for, at du vidner på mine vegne.

191
00:20:12,650 --> 00:20:19,030
Okay, nu, føler du nogen kvalme?

192
00:20:19,130 --> 00:20:22,330
Ja, men som sagt, jeg følte noget.

193
00:20:22,730 --> 00:20:24,370
Følelsen af ​​bevægelse.

194
00:20:26,910 --> 00:20:33,070
Okay. Øh-hø. Højre. Ethvert åndedrag
ømhed?

195
00:20:33,630 --> 00:20:34,730
Ja, en lille smule.

196
00:20:34,950 --> 00:20:37,210
Øh-hø. Men det var mest...

197
00:20:38,190 --> 00:20:39,190
Det med bevægelse.

198
00:20:39,370 --> 00:20:42,950
Nå, som vi sagde, det er ikke muligt.

199
00:20:44,670 --> 00:20:45,670
Åh.

200
00:20:48,470 --> 00:20:49,470
Min Gud.

201
00:20:52,210 --> 00:20:57,190
Det siger jeg næsten aldrig, men jeg tror, jeg
var forkert.

202
00:20:57,390 --> 00:21:00,190
Din baby er meget i live. Det vil sige
dens hjerteslag.

203
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Vores baby er okay.

204
00:21:19,220 --> 00:21:20,420
Vi skal have en familie.

205
00:21:22,660 --> 00:21:25,520
Men hvordan skete dette?

206
00:21:25,800 --> 00:21:26,980
Hvad med blødningen?

207
00:21:27,740 --> 00:21:29,040
Det manglende hjerteslag.

208
00:21:29,520 --> 00:21:35,500
Åh. Nå, det er usædvanligt, men jeg tænker hvad
du har oplevet er noget

209
00:21:35,500 --> 00:21:37,800
som vi kalder forsvindende tvillingesyndrom.

210
00:21:38,640 --> 00:21:39,640
Undskyld.

211
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Forsvindende tvillinger?

212
00:21:42,320 --> 00:21:46,040
Ja. Når en kvinde er gravid med
multipler og et af embryonerne er det ikke

213
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
levedygtigt, at embryoet udstødes.

214
00:21:48,580 --> 00:21:50,560
Så nu siger du, at jeg var gravid med
tvillinger?

215
00:21:51,060 --> 00:21:53,540
Ja, det er muligt. Hvorfor så du ikke
det tidligere?

216
00:21:53,840 --> 00:21:57,160
Det kan være meget svært at afgøre om
en kvinde er gravid med multipler

217
00:21:57,160 --> 00:22:00,800
før 12 uger eller deromkring. Men hey, det er det her
gode nyheder.

218
00:22:05,460 --> 00:22:08,820
Jeg vil have en kopi af dit sonogram
printet ud til dig og...

219
00:22:09,160 --> 00:22:10,320
Cora laver din næste aftale.

220
00:22:12,820 --> 00:22:15,280
Tak.

221
00:22:24,060 --> 00:22:24,420
Tillykke

222
00:22:24,420 --> 00:22:31,500
til

223
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
jer begge.

224
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
Frøken Alcott?

225
00:22:46,810 --> 00:22:47,810
Den kvinde.

226
00:22:47,910 --> 00:22:49,730
Dex, så du hende? Hvem, skat?

227
00:22:49,970 --> 00:22:50,970
Den kvinde!

228
00:22:51,570 --> 00:22:52,910
Frøken Prædikant? Nej.

229
00:22:53,210 --> 00:22:54,210
Sygeplejerske Ivy.

230
00:23:12,450 --> 00:23:13,570
Jeg så ikke noget.

231
00:23:14,320 --> 00:23:15,700
Er du sikker på, det er den samme kvinde, skat?

232
00:23:20,100 --> 00:23:22,700
Lad os lige få noget aftensmad.

233
00:23:24,160 --> 00:23:25,280
Vi har noget at fejre.

234
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Okay?

235
00:23:54,000 --> 00:23:56,860
Utroligt nok kommer du endnu hurtigere
oftere knepper vi.

236
00:23:58,360 --> 00:23:59,720
Nå, det er din skyld.

237
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
Du er fantastisk.

238
00:24:02,680 --> 00:24:03,680
Jeg ved det.

239
00:24:04,840 --> 00:24:06,780
Du husker vores aftale, ikke?

240
00:24:07,000 --> 00:24:09,220
Fortæl aldrig det til Anna.

241
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
God dreng.

242
00:24:11,040 --> 00:24:12,500
Men hvorfor, skat?

243
00:24:13,280 --> 00:24:14,340
Jeg elsker dig.

244
00:24:14,990 --> 00:24:16,730
Øv. Nej, det gør du ikke. det gør jeg.

245
00:24:17,210 --> 00:24:18,210
Det er patetisk.

246
00:24:18,490 --> 00:24:21,070
Jeg mener, jeg bruger dig, og du bruger
mig.

247
00:24:21,490 --> 00:24:23,890
Der er ikke noget galt med lidt
transaktionel sex.

248
00:24:25,690 --> 00:24:28,610
Eller transaktionsmæssigt hvad som helst og
alt for den sags skyld.

249
00:24:29,510 --> 00:24:30,590
Samme tid torsdag?

250
00:24:32,530 --> 00:24:33,710
Du rejser så snart.

251
00:24:34,110 --> 00:24:36,150
Nogle af os har faktisk rigtige job.

252
00:24:37,030 --> 00:24:40,930
Åh, forresten, jeg så det interview med dig
gjorde med GQ Online.

253
00:24:41,690 --> 00:24:44,750
Og da de spurgte dig, hvordan du kom op
med auteurens plot og dig

254
00:24:44,750 --> 00:24:47,210
sagde noget som, det kom bare til mig.

255
00:24:47,470 --> 00:24:50,650
Du lyder endda dummere end dig
allerede er.

256
00:24:52,790 --> 00:24:55,850
Men jeg... jeg mener, vi ved, hvad der skete,
Hamish.

257
00:24:56,130 --> 00:24:58,670
Men det kan ingen andre. Har du det?

258
00:25:01,290 --> 00:25:04,270
Ellers brækker jeg din pik af.

259
00:25:28,330 --> 00:25:29,330
Det er min krop.

260
00:25:31,170 --> 00:25:32,530
Jeg kaster op, hvis jeg har brug for det.

261
00:25:32,930 --> 00:25:36,390
Det er en måde at uddrive gifte, toksiner
kan dræbe og inficere.

262
00:25:36,730 --> 00:25:39,030
Det er min krop. Jeg bløder, hvis jeg har brug for det.

263
00:25:39,230 --> 00:25:40,630
Det kaldes menstruation.

264
00:25:41,490 --> 00:25:42,490
Håndter det.

265
00:25:43,110 --> 00:25:45,610
Hvis mænd kunne gøre det, ville det være det
betragtes som et sakramente.

266
00:25:45,830 --> 00:25:51,110
I dag siger jeg ikke mere skam, ikke mere
skyld. Det er min krop. Og for at være klar,

267
00:25:51,370 --> 00:25:53,410
afføring og gas er naturhandlinger.

268
00:25:53,690 --> 00:25:54,690
Hold intet inde.

269
00:25:54,890 --> 00:25:57,070
Slip århundreders undertrykkelse.

270
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
Det ved jeg endelig, at jeg er.

271
00:26:00,630 --> 00:26:01,630
Det er min krop.

272
00:26:02,130 --> 00:26:03,970
Jeg giver mig selv orgasme, hvis det er nødvendigt.

273
00:26:05,110 --> 00:26:08,030
Mænd gør det i gennemsnit fem gange om ugen.
Kvinder, fem gange om året.

274
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
Det er min krop.

275
00:26:10,270 --> 00:26:11,790
Jeg får en abort, hvis jeg får brug for det.

276
00:26:17,850 --> 00:26:22,790
Det er min krop. Jeg er en hverdagskvinde, der
opkast, menstruationer, orgasmer og

277
00:26:22,790 --> 00:26:24,750
afføring. Så jeg siger det igen.

278
00:26:25,320 --> 00:26:30,300
Det er min krop. Jeg sætter pris på det. Jeg plejer
det er sådan en gartner kærligt plejer

279
00:26:30,300 --> 00:26:33,800
hendes dahlia. Det er min krop, og vi kun
få en. Nu er det tid til vores

280
00:26:33,800 --> 00:26:38,760
generation for at få det rigtigt. Ikke mere
skam over sygdom, seksuelle handlinger,

281
00:26:38,880 --> 00:26:41,280
naturlige handlinger og overgangsritualer.

282
00:26:41,700 --> 00:26:42,700
Har jeg ret, mine damer?

283
00:26:43,060 --> 00:26:47,560
Højre. Åh, og om den seneste virale
øjeblik, hvor jeg blev syg på scenen

284
00:26:47,560 --> 00:26:48,560
modtage en pris?

285
00:26:48,700 --> 00:26:51,060
Du fik mig til at føle mig dårlig, sociale medier.

286
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
Du fik mig til at græde.

287
00:26:53,290 --> 00:26:56,530
forvandlet en livslangt søgt triumf til en
sjælens mørke nat.

288
00:26:57,570 --> 00:26:58,610
Men ved du hvad?

289
00:26:58,990 --> 00:27:00,030
Ikke flere tårer.

290
00:27:00,830 --> 00:27:01,970
Fordi her er sandheden.

291
00:27:02,470 --> 00:27:07,690
Jeg blev ikke syg, fordi jeg også drak
meget eller spist for mange kulhydrater på Ozempic.

292
00:27:07,910 --> 00:27:10,270
Og hvis du er på Ozempic, gæt hvad?
Det er din krop.

293
00:27:11,070 --> 00:27:13,350
Jeg blev syg, fordi jeg er gravid.

294
00:27:14,010 --> 00:27:15,010
Det er min krop.

295
00:27:15,170 --> 00:27:16,810
Og jeg bliver gravid, når jeg vil.

296
00:27:17,390 --> 00:27:21,250
Hvilket er nu. Det er National Women's
Reproduktiv sundhed og seksuel bevidsthed

297
00:27:21,250 --> 00:27:24,820
Måned. Og jeg fejrer alt, hvad vi kan
gøre og alt hvad vi kan være.

298
00:27:25,160 --> 00:27:26,700
Det er min krop!

299
00:27:27,660 --> 00:27:29,000
Jeg fortalte dig, Ashley.

300
00:27:29,280 --> 00:27:30,500
Jeg fortalte dig, Ashley.

301
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
Udsigten er stigende.

302
00:27:32,380 --> 00:27:36,320
Taylor Swift har lige repostet. Det er vi
fucking genier.

303
00:27:36,560 --> 00:27:38,120
Altid. For altid.

304
00:27:44,680 --> 00:27:46,020
Hvordan har Anna det?

305
00:27:46,320 --> 00:27:47,320
Stadig irritabel?

306
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
Mor.

307
00:27:49,380 --> 00:27:50,380
Hun er gravid.

308
00:27:50,990 --> 00:27:54,130
Jeg forstår ikke, hvorfor enhver kvinde føler
behovet for at blive gravid. Der er

309
00:27:54,130 --> 00:27:55,470
andre ting i livet, du ved.

310
00:27:56,570 --> 00:27:58,310
Ønskede du ikke at blive gravid med
mig?

311
00:27:58,570 --> 00:28:00,690
Du havde ikke noget valg i min tid.

312
00:28:01,710 --> 00:28:04,630
Aborter var slagteri, indtil jeg var det
allerede gift.

313
00:28:05,510 --> 00:28:11,090
Ideen om en gift kvinde får en
abort var uhørt, medmindre du var det

314
00:28:11,090 --> 00:28:12,090
fattige.

315
00:28:12,290 --> 00:28:15,710
Nå, Anna vil virkelig gerne være mor.

316
00:28:17,420 --> 00:28:20,300
Hendes mor døde, da hun kun var tre
uger gammel. Det fik hun aldrig en chance for

317
00:28:20,300 --> 00:28:25,100
har det specielle bånd, så... Så nu er hun
ønsker at fremstille det til sig selv

318
00:28:25,100 --> 00:28:26,140
før det er for sent.

319
00:28:28,640 --> 00:28:30,120
Jeg vil også gerne have en familie.

320
00:28:30,900 --> 00:28:32,860
Det handler altid om det næste tilbehør.

321
00:28:33,600 --> 00:28:38,220
Hvorfor en kvinde ville vælge en baby frem for en
samling af fine tyske vibratorer er

322
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
ud over mig.

323
00:28:42,520 --> 00:28:43,680
Lad os lige komme ind i det.

324
00:28:45,310 --> 00:28:46,670
Vil du ikke have en espresso først?

325
00:28:49,290 --> 00:28:50,310
Nå, okay, så.

326
00:28:53,970 --> 00:28:56,810
Din far er, som vi ved, en
kompliceret mand.

327
00:28:57,410 --> 00:29:02,830
Selvfølgelig var der et tidspunkt i mit liv
da jeg elskede ham, men i løbet af

328
00:29:02,830 --> 00:29:05,350
det arbejde jeg har lavet med Eugenia...
Eugenia er en kvaksalver.

329
00:29:05,610 --> 00:29:07,330
Hun er en genial psykoterapeut.

330
00:29:08,080 --> 00:29:12,860
som tilfældigvis er en af de fremmeste
eksperter i genvundne minder om sataniske

331
00:29:12,860 --> 00:29:13,860
rituel misbrug.

332
00:29:13,980 --> 00:29:15,620
Det er derfor, hun er en kvaksalver, mor.

333
00:29:15,840 --> 00:29:18,800
Vi har gjort noget meget dybt arbejde
i løbet af det sidste år.

334
00:29:19,240 --> 00:29:22,900
Jeg har ikke generet dig med det, fordi jeg
ønskede at respektere dine grænser, men

335
00:29:22,900 --> 00:29:26,500
tiden er inde, hvor jeg skal genvinde min
magt.

336
00:29:26,760 --> 00:29:31,740
Far misbrugte dig ikke satanisk. jeg
ved det ikke kan være let at høre, men din

337
00:29:31,740 --> 00:29:34,700
far brugte år på at bedøve mig.

338
00:29:35,280 --> 00:29:40,240
Og påtvinger mig utallige afskyelige handlinger,
som jeg sandsynligvis aldrig vil

339
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
ved.

340
00:29:41,480 --> 00:29:46,000
Hvad får dig til at tænke dette? Jeg tror ikke
det, skat. Jeg levede det. Du bare, hvad,

341
00:29:46,040 --> 00:29:48,620
fortrængte denne viden, indtil du var
keder du dig nok til at have den til at dukke op igen?

342
00:29:48,820 --> 00:29:50,460
Jeg har altid haft membranøse minder.

343
00:29:50,680 --> 00:29:52,260
Jeg gik ud fra, at de bare var mareridt.

344
00:29:52,700 --> 00:29:54,560
Eugenia hjalp mig til at stole på mig selv.

345
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Jesus, fanden.

346
00:29:58,280 --> 00:30:00,160
Jesus har intet med dette at gøre,
kæreste.

347
00:30:01,100 --> 00:30:02,100
Satan gør.

348
00:30:16,750 --> 00:30:17,609
Tak.

349
00:30:17,610 --> 00:30:18,770
Jeg må tage det her.

350
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
Hej, søn.

351
00:30:37,310 --> 00:30:38,450
Tillykke, mor.

352
00:30:39,590 --> 00:30:41,130
Disse kom til dig.

353
00:30:42,930 --> 00:30:44,530
Tak. Selvfølgelig.

354
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
Jeg elskede din rulle.

355
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
Så inspirerende.

356
00:30:49,700 --> 00:30:53,640
Jeg havde en fornemmelse. Jeg kan ikke forklare
det. Du ved, sagde jeg til mig selv, Nicolette,

357
00:30:53,660 --> 00:30:54,940
du er ved at blive skør.

358
00:30:55,840 --> 00:30:57,300
Men jeg vidste bare, du var gravid.

359
00:30:58,680 --> 00:31:02,820
Er du sulten? Jeg krydrede nogle japanske
Kobe klipper for jer. Nej, jeg er okay.

360
00:31:02,920 --> 00:31:05,720
Jeg vil faktisk lægge mig ned. Af
kursus. Jeg er så ked af det. Det forstår jeg bare

361
00:31:05,720 --> 00:31:07,000
spændt, når kvinder venter.

362
00:31:07,360 --> 00:31:12,980
Du ved, det føles som om... Jeg ved det
det kommer til at lyde banalt, men det gør jeg ikke

363
00:31:12,980 --> 00:31:14,240
ved. Det føles som et søsterskab.

364
00:31:20,980 --> 00:31:24,880
Nå, jeg kommer ud af dit hår og
endnu en gang tillykke, fru Alcott.

365
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
Tak.

366
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Selvfølgelig.

367
00:36:27,630 --> 00:36:29,610
Optræden i en film, drama.

368
00:36:30,190 --> 00:36:35,190
Sarah Wilson, Ishjertet. Tina
Sanders, pas på, hvor du står.

369
00:36:35,610 --> 00:36:38,590
Donna Nelson, Silent Echoes.

370
00:36:38,990 --> 00:36:41,950
Babette Eno, Daddy Elsker du mig?

371
00:36:42,650 --> 00:36:45,670
Anna Victoria Alcott, Encore.